Om det å tove sokker.... :-), felting socks

Jeg har strikket 2 par lave sokker i Rosendal ullgarn. Riktig mykt og deilig, men sikkert ikke så slitesterkt siden det er 100% ull.

Det ene paret var ca. stk 38 / 39 ferdig strikket. Disse vasket jeg for hand og gnidde litt ekstra så de skulle krympe litt sammen i strikkingen. Alt vel og bra. De passer nå fint til st. 37/38.

 

Slik ser de ut forfra. Fin passform. Tror jeg skal sette på en såle så de holder bedre til å gå med...


Men det andre paret, strikket likedan, men 4 masker bredere og 5 riller lenger ble litt annerledes. Mål före vask ca. str. 40/ 41. Först vasket jeg de i vaskemaskin på ullvask, 30 grader. Det ble ikke så mye toving av det. Fortsatt ca st. 39/40.
Litt store tenkte jeg, og satte de på finvask 40 grader.... Ja man kan si de ble tovet_.------

Nå måler ca 18 cm og passer str. 29/30.   Men tykke er de, og sikkert veldig varme. Det gjelder bare å finne noen som kan bruke dem....  :-)

Lekse lärt, tror jeg. Det er ikke lett å beregne hvor mye 10 grader utgjör i temperatur.... i vaskemaskinen.

This socks, 1st. picture are hand washed, and fits size 37/38.
Knitted in 100 % wool, yarn Rosendal.
The 2nd. pair of socks was originally before the washing machine a size 40/41. A little bit too big, I thought....
After the first wash on a woolen program 30 C,  they didn't  look much different, so I changed program to 40 C and fine wash.... and one can say, something happened.
Now they will fit a size 29/30, and I just have to find somebody that can use them.

Lesson learned, be careful with the temp in the washing machine...  :-)

Have a nice day.

 

 

Winter in Skåne, and a new tabletopper.... :-)

I Skåne er det vinter når det ser slik ut som dette.....
og det er ca +5 grader
Mörke skyer kommer inn over Danmark, og etter noen minutter så hagler og snör det.
Etterpå er det like grönt.....

 

Winter in Skåne, dark clouds coming in from Denmark. After a few minutes it's halestorm and snow..
+5 C, and after the shower is over, it's green again....  :-)


Jeg har sydd "Kassakvitto" remser av rester fra en top som forhåpentilgvis skal bli en quilt under våren.
Her har jeg brukt A4 ark som kuttes til 2½ inch remser. ( jeg bruker en gammel skjärkniv til dette)

Bitene syes etter som de kommer, eller man legger opp lyse og mörke som passer sammen...
De må väre minst 2½ inch den ene veien, men kan godt väre ulike på lengden.
Når hele remsen er ferdig, renskjärt og ströket kan man sy dem sammen som de er, eller med hele remser mellom. Papiret tas ut når det er sydd sammen.
På det 3dje bildet har jeg tatt ut endel av papieret på den midterste remsen for å vise baksiden.

 

I have been working on a top that's going to be a quilt during spring, and from the scraps I made some paper piecing.
I use an A4 paper cut into 2½ inch, and sew the scraps as it comes....or I mix light and darker colors.
Together with strips of fabric I made this table topper.

Have a nice day. :-)

Godt Nytt År, og nye votter

Hei på dere og Godt Nytt År alle venner.

Her kan dere se den siste solnedgangen over Oresund i 2014.
Broen over til Danmark som en fin konstrast.
Bildet er tatt fra kjökkenvinduet med mobilkamera.

Happy New Year to all friends :-)
The last sunset from my kitchen window, taken with  my phone camera. The bridge over to Denmark as a contrast.

 

Jeg har strikket votter i  julehelgen. Begynte på dem litt tidligere under vinteren, men de ble endelig ferdige i går kveld.

Jeg har brukt Raumagarn, som jeg er veldig glad i å bruke til votter.

Nå er der vasket og ligger til törk, og de blir så myke og fine.

 

Mönsteret har jeg kjöpt hos den flittige Jorid.

Hun lager utrolig mange fine mönster, kan anbefales på det varmeste.

 

http://muffinmamma.blogspot.se/

Ta en titt på hennes blog og bli inspirert.

 

 

 

New pair of mittens, knitted in Rauma yarn.

Pattern by Jorid, http://muffinmamma.blogspot.se/

Take a look at her blog and get inspired.

Have a nice day.

:-)