Julmarknad

Her er mitt bord, fullt av ulike saker. Strikkede og sydde produkter.
Som sist år ble det uvär på söndag. Den förste snöen for året lavet ned, og på TV og radio ble folk advart mot å kjöre ut.....
Det ble derfor ikke så mange som kom, som vi hadde håpet på. Noen hadde värt via kunstutstilling i etagen over, og var derfor ikke helt det publikum som vi normalt får på våre utstillnger.
Salget gikk riktig tregt, og mange av utstillerne, meg selv inkludert var ikke helt glad for denne dagen.
Jeg vet ikke om prisene er feil, produktene feil, marknadsföringen for dårlig, eller om konjungturen i Sverige er slik at lommeboka sitter hardt fast i lomma....
I alle fall, vi har hatt vår julemarknad, og det ble et svakt resultat.
De av ÖQ som er mest iherdig og hardhudete stiller vel til marknad neste år også. Selv er jeg tvilsom.....
Ha en fin uke. :-)

New purses for the Christmas market, and small boys also wishes.......

Öresundsquilterne har stor julemarknad den 2 dec. i Limhamns Folkets hus.

Vi har mange ulike produkter, quiltet, strikket og mye mere....

Her har jeg sydd 2 nye sminkepunger, som blir til salgs der.

Rammen er ca. 12 cm bred på disse, så det er en passe str. å ha i håndvesken.

I made 2 new purses for our Christmas market on the 2nd. of  December in Limhamn.

.. Små gutter vil også ha en liten ting.

Når jeg skal treffe barnbarn til helgen går det ikke å komme med en sminkepung til hver av småjentene og ingenting til lille Marcus. Så nå har jeg tegnet og sydd en liten nökkelveske/ pung til ham også.

Den er ca. 10 cm i diameter, og med glidelås over överste halvdelen, så det går å få en liten hånd nedi.

During the weekend when I will meet the grandchildren living in the Oslo area,

I can't have a small purse for girls, and nothing for little Marcus.

So I'v drawn and sewed a little purse for money / keys for him as well.

Size is roughly 10 cm in diameter, and with his name on it.

Think it will be rough enough, and with a little money inside....

Have a nice weekend.

Julelöper, Christmas cloth

Jeg kjöpte to paneler av Veronica på siste ÖQ möte. Det er vel egentlig for juleströmper, men jeg har sydd en topp som skal väre löper midt på julebordet i steden. Det mangler bare en röd kant, bakside og lukkekant, så er det klart. Det var min mann som ville ha denne, så slik får det bli. :-)
Det er ikke ofte han har önsker om hva jeg skal sy, så det var morsomt.

I bought 2 Christmas Panels at the last meeting with ÖresundsQuilterne. They was made for a Stocking, but I did this tabelcloth instead. My husband wanted this, he's fond of Christmas decorations. :-)
I just need a red border, the backside and the binding.
Have a nice day.
:-)

Julepyssel, golden hearts :-)

Litt småpussel näre jul. Et lite gyldent hjärte.... :-)

Man trenger et stykke gullstoff, litt vatt, vliselin, gylden tråd og litt lim.

Jeg tegnet av et hjärte i fra et annat mönster, og klippet en forside og en speilvendt.

Så tegnet jeg et mindre hjärte i samme mönster, men ca 4 mm. mindre. 

Vliselinet strök jeg på vatten, og klippet til det mindre hjärtet.

Lim fast vatten på den ene baksiden av hjärtet.

Klipp av den gyldne tråden ca. 15 cm. Sy sammen endene og sett disse fast i vatten med litt lim.

Ta så lim på baksiden av den andre hjärtedelen, og lim den fast på toppen av vatten.  Pass på at de ligger nöyaktig på hverandre. La så det hele ligge en stund til limet har festet seg. Sy så på valgfri måte rundt kanten. Jeg har sydd for hånd med langettsting, men det går bra med annen söm også.

Lykke til. :-)

A small golden heart for Christmas.

Draw a heart of the shape you like, and cut 2 pcs. Cut 15 cm of  a thin golden band, and batting  ( 3-4 mm. smaller then the heart fronts) to get the filled shape.

Glue the batting to one of the cut hearts, and sew the band-ends and glue the ends to the batting. Then glue the second side on top and be sure that the sides are correct on each other. Wait for some minutes before you sew the seams around the heart. I did this by hand, langett seam.

Good luck.

:-)

Have a nice day.